Cuando creas un nuevo grupo, siempre tienes la opción de crear un sitio de grupo en Sharepoint. Para ello solo tienes que hacer clic en "Crear grupo Office 365". Una vez creado, desde aquí mismo podrás acceder de manera directa a la carpeta generada haciendo clic en "Ver grupo Office 365".
Para saber más acerca de ello, consulta la información sobre grupos disponible en la Ayuda de uso de herramientas colaborativas y de creación.